Istoria Municipiului Râmnicu Vâlcea (rezumat în limba franceză)

L’ouvrage est basé sur une riche documentasion bibliographique, arhivistique, numismatique et archeologique, en réalisant dans une maniere unitaire, l’évolution de la localité, en commercant avec le paleolitique jusqu’au presént.

Le début de l’ouvrage présente les particularités de l’environnement, la localisation de la cité dans la région de contact des collines avec les Carpathes, a la confluence des rivières Olt et Olănești.

Dans les chapitres suivants intitules « Les périodes préhistoriques et geto-dacques est exposée le développment dans cet espace géographique, du procès de commençement de la comune primitive, en se basant sur la richesse des preuves archeologiques.

La continuite des collectivités humaines dans le Néolotique, ages de bronze et de fer est une preuve de l’intense habitation des geto-dacques, par exemple à Buridava et puis la présence de daco-romains.

Des amples reférénces sont réalisés pour mettre en évidence le role de la cité de Râmnicu Vâlcea dans le cadre de la civilisation médievale roumaine et dans le systeme économique de la Valachie par les produits locales, le commerce et la viticulture.

Un espace adéquat est accordé aux commentaires du document officiel du 5 septembrie 1388, de la chancellerie du voyevode Mircea le Grand (1386-1418) qui accorde le statut de cité à la localité.

Dans le XVII – ème siècle, Râmnicu Vâlcea devient le plus important centre typographique de la Valachie. Les chapitres suivants soulignent le développment de la cité dans la période moderne, la participation des habitants de Râmnicu Vâlcea dans les plus importants événements de XIX – ème et du XX – ème siècles : les revolutions de 1821 et de 1848, l’union des principautés roumaines en 1859 et la proclamation de l’état national roumain et la conquète de l’independence en 1877 – 1878, la Prémiere Guerre Mondiale et la creation de l’état national unitaire roumain en décembre 1918. Beaucoup de détails sont accordés aux aspects de la vie économique moderne de la cité, l’établissment des unités industriales et financières, l’extension du commerce interne et international, la vie socio-politique, la présence de quelque personalités, l’apparition et le développment de la classe ouvrière et du mouvements socialiste revolutionaire, à la culture urbaine et à la croissance de la cité. Les derniers chapitres s’occupent de la cité de Râmnicu-Vâlcea, la période concernant les années 1918-1990. Premièrement la periode interbelique (1918-1940), enaccentuant les aspects du progrès économique, urbain, cultural de la ville et puis la vie sociale et politique : l’intensification de la lutte du mouvement révolutionare de la classe ouvrier après la Premiere Guerre Mondiale, la lutte contre le péril de la fascization du pays, contre le révicionisme et la guerre. L’ouvrage continue en décrivant la participation des unités militaires de Râmnicu-Vâlcea dans la guerre antifasciste. Une importante particuliere est accordée à l’acte historique de 23 Aout 1944 et à la participation des habitants de la ville à la lutte pour la democratisation de la Roumanie, à la reconstruction de l’economie détruite par la guerre et aux évenements importants politiques pendant les années 1944- 1948. La ville de Râmnicu Vâlcea s’est transformée dans une important centre socio-économique et culturel-scientifique de la Roumanie contemporaine, en prenant centre industriel. C’est aussi, un bien connu centre commerciel et urbaine ; le touriame dans cette zone s’est beaucoup dévelopé en mettant en valeur les posibilités particulieres du département de Vâlcea. La municipalite de Râmnicu – Vâlcea, chef-lieu du département de Vâlcea, avec les communes suburbaines a au de la de 100000 habitants.

Sursa: Corneliu Tamaș, Istoria Municipiului Râmnicu Vâlcea, Editura Conphys, Rm. Vâlcea, 2006, p. 451-453.